Es para la gente que me apoya siempre,
Deja que mi aprecio te alcance.
Gracias por todo, muchísimas gracias,
No importa dónde estés, te estoy agradecido.
Caminaba por las calles cuando la puesta de sol tiñó la ciudad de rojo.
En una tarde en la que la multitud pasando por mi lado aumentaba
Por algún motivo me detuve y me quedé ahí.
La forma de tu móvil llenó
El vacío de mi corazón.
No estás solo,
Nos apoyamos los unos a los otros.
Estaba preocupado por la inestabilidad del futuro
Y entonces, sin decir nada, me tendiste tu mano con suavidad.
Mi tristeza se dividió en dos, mi felicidad se duplicó,
Y juré que si algún día nuestras posiciones se invertían
Correría a tu lado en ese mismo instante.
Esta rapsodia está repleta de las emociones que siento día a día,
Es para la gente que me apoya siempre,
Deja que mi aprecio te alcance.
Gracias por todo, muchísimas gracias,
No importa dónde estés, te estoy agradecido.
Lejos, lejos,
Aunque estemos alejados, sin importar cuánto tiempo pase,
Los recuerdos de los días que pasamos juntos
Nunca desaparecerán.
Los amigos, la familia, las parejas que he tenido y todo al que he conocido,
“Gracias”. Es gracias a vosotros
Que puedo ir hacia el mañana con fuerzas.
Nadie puede vivir solo,
Por eso todos nos preocupamos por los demás,
Cuando hay algo que no entendemos lo hablamos.
Quiero reír contigo, tan fuerte que tenga que agarrarme la barriga.
Entonces... ¿por qué nos menospreciamos así algunas veces
Sin darnos cuenta del daño que hacemos?
Te quiero tanto que parece ridículo,
Me da vergüenza pero es verdad.
Esta rapsodia está repleta de las emociones que siento día a día,
Es para la gente que me apoya siempre,
Deja que mi aprecio te alcance.
Gracias por todo, muchísimas gracias,
No importa dónde estés, te estoy agradecido.
Seguramente todo el mundo se siente tímido cuando tiene que mirar a alguien a la cara,
A penas podemos hacer una frase con ello, a penas podemos decirlo
A pesar de que en verdad queremos hacerlo.
Algo molesta y al final fingimos que somos fuertes,
Simplemente sal y dilo de vez en cuando.
Las palabras tienen un poder misterioso,
Es algo muy simple de hacer, empieza contigo mismo, seguro que puedes hacerlo...
Gírate y ahí estaré
Para siempre, al igual que tú estuviste ahí para mí...
Esta rapsodia está repleta de las emociones que siento día a día,
Es para la gente que me apoya siempre,
Deja que mi aprecio te alcance.
Gracias por todo, muchísimas gracias,
No importa dónde estés, te estoy agradecido.
Esta rapsodia está repleta de las emociones que siento día a día,
Es para la gente que me apoya siempre,
Deja que mi aprecio te alcance.
Gracias por todo, muchísimas gracias,
No importa dónde estés, te estoy agradecido.
Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: kiwi-musume
Traducción al español: Irethina
